Happy Birthday – Happy Future?

(Click here and then scroll down for the version in )

Ohne die Vergangenheit zu kennen, kann man die Gegenwart nicht verstehen und die Zukunft nicht schreiben.

Herzlichen Glueckwunsch, Peter.

Ein Eintrag zum Geburtstag.

Fuer dich.

Lieber Peter,

vielleicht erinnerst du dich noch an dein Backpacking-Jahr 2004/2005 in Australien? Was fuer ein Abenteuer! Du bist als anderer Mensch nach Hause gekommen. Hast Erfahrungen gesammelt, Freunde gefunden und ein Jahr lang ohne deinen Kalender ausgehalten.

Vielleicht erinnerst du dich auch an die Jahre 2005 bis 2009 in Deutschland? Was fuer ein Stress! Du warst erneut ein ganz anderer Mensch. Deinen Kalender immer bei dir, hast du keinen Termin verpassen wollen. Egal ob Jugendfeuerwehr, Messdiener, Universitaet, Stipendium, Radio oder Fernsehen. Hast Erfahrungen gesammelt, Freunde gefunden und vier Jahre lang nicht ohne deinen Kalender leben koennen.

Vielleicht erinnerst du dich auch noch an das vergangene Jahr 2009/2010 in Australien. Was fuer ein Jahr! Du warst ein ganz anderer Mensch. Deinen Kalender hast du abgelegt, deine Termine relativ gut im Kopf managen koennen. Hast Erfahrungen gesammelt, Freunde gefunden und deinen Master of Arts in Australien abgeschlossen. Herzlichen Glueckwunsch!

Heute jaehrt sich dein Geburtstag zum 26. Mal. Um es mit PUR zu sagen: “Ein graues Haar, wieder geht ein Jahr!” Jeder, der dich kennt weiss, dass du nicht nur ein graues Haar gefunden hast – und alle die dich besser kennen wissen, dass du deinen 26. Geburtstag nicht mehr feiern willst. Dein Plan ist, ab sofort den Jahrestag deines 25. Geburtstages zu feiern. Das ist eine tolle Idee, denn Alter ist nur eine Nummer und viel wichtiger ist doch das Gefuehl. Du fuehlst dich wie 25 – also sollst du das auch bleiben! (Es gibt viele sexy Maenner in deinem Alter mit grauen Haaren. Bestimmt! …)

Als du Anfang des Jahres in Neuseeland warst, hast du dein Jahresmotto gefunden: FREEDOM. Freiheit. Hast du gemerkt, dass du dieses Jahresmotto lebst? Jetzt gerade mit deiner Familie auf der Reise durch Australien. Aber auch schon vorher als du dein Studium abgeschlossen hast. Und ganz bestimmt auch nachher, denn du fliegst schon wieder nach Neuseeland! Als du vor einigen Wochen nach Darwin gefahren bist, hast du diesen Spruch an einer Restarea gefunden, erinnerst du dich? Yesterday was history, tomorrow is a mystery and today is a gift and that is why we call it present. Die Gegenwart ein Geschenk!

Ich schreibe dir heute, damit du immer wieder an meine (also: deine) Gedanken erinnert wirst, wenn du mal wieder Zweifel an deinem Leben hast! Ich weiss, dass du jetzt lachst und dir denkst: jaja und bla. Aber sei ehrlich zu dir! Wie haeufig hast du dich gefragt, ob der Weg, den du gehst, der Richtige ist? Wie oft hast du dagesessen und warst ermuedet und erschoepft? Weil keine Zukunft, keine Perspektive in Sicht war? Wie oft hast du dich gefragt, ob Karriere nach hinten schieben und Leben die richtige Einstellung sind?

Peter, du bist ein Karrieremensch! Und das sage nicht (nur) ich, das sagen auch deine Freunde. Steffi hat das doch auf den Punkt gebracht damals. Keine 0-8-15-Karriere, aber dafuer sind wir doch auch zu besonders! Ueberleg doch mal, was du schon erreicht hast? Du hast einen Bachelor und einen Masterabschluss in der Tasche – mit (so wuerdest du es sagen…) 25 Jahren! Well done! Du sprichst zwei Sprachen fliessend und willst in den kommenden Jahren noch Franzoesisch und Polnisch aufpolieren!

Und trotzdem willst du Reisen und nicht nach Deutschland zurueckkommen? Ja, bitte! Machen! Ohne besoffen oder benommen zu sein, kann ich dir hiermit versichern, dass du diese Entscheidung nach langem Ueberlegen, vielem Hin und Her und Abwaegen getroffen hast. Und ich sage dir auch: es ist eine weise Entscheidung und der Grund, warum ich dir heute zu deinem Geburtstag diese Worte schreibe! Ich seh’ dich schon in ein paar Wochen oder Monaten dasitzen. Deine Freunde haben ihr erstes (zweites, drittes) Auto, ein eigenes Haus, vielleicht Kinder. Eine tolle Karriere, ein super Leben. So scheint es. Und du? Du bist irgendwo und hast nichts!

Bullshit! Du hast alles, was du willst, Peter. Alles, was du zurzeit willst und brauchst. Einen tollen Abschluss in der Tasche, der dir den “Karriereeinstieg” erleichtern wird (ich liebe dieses Wort! Die Englaender sagen ja immer Karriere, die Deutschen nennen das Berufseinstieg… Whatever…), du hast unglaublich viele Erfahrungen gesammelt, die Welt gesehen und mehr aus deinem Leben gemacht als manch ein anderer Mensch! Das ist der Weg, den du gehen willst. Und dieser Weg ist richtig. Du kennst deine Vergangenheit am Besten, du verstehst die Gegenwart zu gut. Du schreibst deine Zukunft. Freedom!

Peter, alles Liebe und Gute zu deinem Geburtstag! Ich freue mich sehr fuer dich und kann dich nur unterstuetzen! Natuerlich werden dich deine Freunde in Deutschland vermissen und auch die Familie wird noch eine Weile auf dich warten muessen. Aber du planst doch schon deinen Besuch im Februar und Maerz kommendes Jahr! Das ist doch super! Dann hast du genug Zeit, alle die lieben Menschen zu sehen, die du so sehr vermisst. Und bis dahin wirst du mit deinem Working Holiday Visum in Neuseeland ganz sicherlich ganz viele neue Erfahrungen sammeln, tolle Jobs haben und viele neue Freunde kennenlernen. Auf deiner Reise durch die Welt wirst du schliesslich ein ganz anderes Verstaendnis von Leben bekommen. Und davon, was der Kern, das wahre Leben wirklich ist. Ich freue mich schon auf das kommende Jahresmotto!

Halte mich auf dem Laufenden.

Dein Über-Ich.

________________________________________________________________

Without knowing the past you cannot understand the present and not write the future.

Happy birthday, Peter.

A birthday entry.

For you.

Dear Peter,

do you remember your backpacking year in 2004 and 2005 in Australia?What an adventure, wasn’t it? You came home as different person. You gained experiences, made friends and lived without your calender for a year.

Maybe you remember the years 2005-2009 in Germany, too? Stressful times, right? You were a different person back then. Your calender always with you there was no appointment to be missed. Regardless if Youth Fire Brigade, Ministrant, university, scholarship, radio or TV. You gained experiences, made friends and could not imagine living without your calender.

I am sure you remember the last year 2009/2010 in Australia? Wow, what a year! You were a different person. No calender, instead you remembered your appointments. Gained experiences, made friends and finished your Master of Arts in Australia. Congratulations!

Today is your 26^th anniversary! I’ll put it in some famous German lyrics by PUR: “One grey hair! Another year’s gone!” Everyone who knows you is aware that you found more than one grey hair yet and also that you don’t want to celebrate your 26^th birthday. Instead you want to celebrate the anniversary of your 25^th birthday. I think that is a good idea as age is really just a number and the feeling counts. You feel like 25 – be it! (There is many sexy guys in your age with grey hair… Sure!)

You found your slogan of 2010 in New Zealand this year: FREEDOM. Freiheit. Did you realise that you are living this slogan? Right now when travelling through Australia with your family. But also when you finished your studies. And I am sure after your family trip, too, when you go back to New Zealand! When you were heading north to Darwin a couple of weeks ago you found this quote on a rest area. Do you remember? Yesterday was history, tomorrow is a mystery and today is a gift and that is why we call it present. The present, a present!

I am writing you today in order to remember this (your) thoughts, in case you doubt your life! I know that you are laughing right now and thinking: whatever. Be honest to yourself! How often did you ask yourself if this way is the right one? How often have you been sitting there, tired and devastated? Because there was no future? How often did you question if living instead of starting the career straight away is the right way?

Peter, you are a career person! This is not (only) my words, this is what your friends say. Steffi nailed it, didn’t she? It is not a normal career but only because you are not a normal person either! Just think about what you achieved so far. You have a Bachelor and Master degree with only (this is how you’d put it!) 25 years! Well done! You are fluent in two languages and want to polish Polish and French soon!

But you want to travel instead of coming back to Germany? Yes! Do so! Without being drunk I can assure that you decided this after many second thoughts. Also: It is a very wise decision and the reason for me writing this birthday thoughts to you today! I already know what will happen in a few weeks or months or so… Your friends will have their first (second, third…) car, their own place, maybe children. A nice career, a perfect life. That’s how it looks like in your eyes. What about you? You’ll be somewhere with basically nothing…

Bullshit! You’ve got all you want(ed), Peter. All you need and want right now! A good degree which will help starting the career (by the way: I prefer the English word over the German “Berufseinstieg”…), many experiences, you have seen the world and had a better life than some other people! This is the way you wanted to go. And this is the right way! You know your past, you understand the present. You write your future. Freedom!

Peter, happy birthday! I am happy for you and give you all my support! Of course friends and family back home will miss you and will have to be patient. But you are planning your visit next year in February and March already! Perfect! You’ll be able to see all the lovely people you miss so much. And until then you’ll gain many new experiences with your Working Holiday Visa in New Zealand, have some great jobs and make many new friends. During your travel around the world you’ll start understanding the world and life in a completely different way. You’ll figure what the most important things about life are! I cannot wait to get to know the slogan for 2011!

Keep me posted!

Your Über-Ich.

Advertisement